欧洲众多的国家中,波兰是一个独特的存在。除了地理上连接东西方的特点外,文化也是,生活习惯也是。当然,它更接近西方,进而让东方的其它国家觉得遥远和陌生。那么有什么办法能尽快的熟悉和了解波兰呢?有,不光是从美食上,语言上……还能从民间舞蹈上开启对它的了解。
克拉科夫
传统的克拉科夫舞蹈(krakowiak)发源于郊区,后来才传到皇室和贵族,登上大雅之堂。这种速度快的、双拍切分节奏型舞蹈还有几种不同的名称:经过舞(mijany)、小跑舞(przebiegany)、拖腿舞(suwany)和踮脚舞(dreptany)。舞蹈是以唱歌开始,接着舞厅里的客人们开始走,并会越走越快,直到小跑起来。伴随着欢快的奔腾的,还有无数个鞠躬、挥手和跺脚。克拉科夫舞蹈必不可少的一部分是叫做hołubiec的空中踢脚的舞步。
图片:WikiMedia Commons Wojtek Korpusik
克拉科夫舞蹈是最著名的五种波兰民族舞蹈之一,它的名字来源于歌剧《假装的奇迹,或克拉科夫人和高地人》(“Cud mniemany, czyli Krakowiacy i Górale)。该剧于1794年3月1日在华沙上演。
著名波兰作曲家弗里德里克·肖邦(Fryderyk Chopin)、伊格纳齐·帕德雷夫斯基(Ignacy Paderewski)和卡罗尔·席曼诺夫斯基(Karol Szymanowski)都曾经为克拉科夫舞蹈作过曲。
大波兰省
大波兰省(Wielkopolska)的舞蹈之一叫做 wiwat。这种舞可以走着跳、跑着跳,还可以旋转着跳。它的节奏因地区而异。通常的表演场合是重要的庆祝活动和村里的聚会。
在“Biskupianie”(暂译:《比斯库皮兹纳人》)一书中,雅德维加·索别斯卡(Jadwiga Sobieska)教授称,是 wiwat 将一对对舞者带到了聚光灯下:
“这就是跳 wiwat 时的场景:一个男孩站在乡村乐队前面(……),召集音乐家们演奏,其他人加入歌唱,最后乐手们加入演奏。舞者们跑到坐在墙边长凳上的女士们面前,鞠躬邀请她们到舞池。男士们右手扶着女士们的腰,左手握住她们的右手。在领头那对舞者的提示下,所有舞者都围成圆圈逆时针转动,他们的步子小而快。在接下来的部分里他们开始旋转。男士们双手扶在搭档的腰上,女士们则扶着搭档的肩膀或腰。所有人开始向右移动。然后不断重复以上的过程。”
在大波兰省不止 wiwat 很受欢迎。其他的比如 weksel,它的特点是每次旋律变化时都要换舞伴;ceglorz则需要和舞伴击掌;还有老年人喜爱的 przodek。
图片:WikiMedia Commons Wojtek Korpusik
库亚维
库亚维地区(Kujawy)的舞蹈叫做kujawiak。这是一种平静而简单的舞蹈,舞者在圆圈里不停旋转,时不时轻轻跺脚。舞蹈的音乐是那么宁静祥和,听了之后仿佛能从中看到库亚维的无边无际的美丽景色。它通常是夜晚舞会的最后一支舞。
这种舞蹈可以追溯到1827年。在库亚维地区,kujawiak 分很多种,根据特点它们有不同的名称。比如向左旋转的ksebka,向右旋转的 odsibka,步伐流畅的 gładki,有牧人元素的 owczarek,围成一个圈的okrągły等等。一般是由村里的DJ或婚礼上的伴郎决定音乐节奏和舞蹈方向的变化。
著名的民族学家、民俗学家和作曲家奥斯卡·科尔伯格(Oskar Kolberg)对这种舞蹈非常熟悉。他把kujawiak的1000多首旋律和歌曲写成了两卷书,描述了库亚维的民间传说。在19世纪和20世纪,人们对kujawiak的喜爱程度达到了顶峰。(编辑:贝吉塔)